Calendario degli Eventi

Organizzato da Unilibera Val di Cornia

Giovanni Manetti
(Università di Siena)
Sabato 25 febbraio, ore 16, Saletta Comunale, Venturina, - Università libera

Le lingue segnate dei sordi e la loro preistoria nei codici gestuali dei monaci medievali.

I gesti accompagnano tutti i giorni la nostra comunicazione verbale; è del resto un luogo comune sostenere che noi italiani gesticoliamo moltissimo parlando. Tuttavia in alcuni casi i gesti sostituiscono completamente il parlato, come nelle attuali lingue segnate dei sordi. In modo abbastanza sorprendente, queste ultime hanno un loro antecedente storico in un certo numero di codici gestuali che si svilupparono a partire dall’undicesimo secolo presso tre ordini monastici riformati: i Cluniacensi, i Cistercensi e i Trappisti. Questi codici furono inventati come sostituti del linguaggio parlato per particolari motivi religiosi, come l'interdizione dell'uso del linguaggio verbale in determinati momenti del giorno in generale ed in certi periodi dell’anno in particolare (l’ottava di Pasqua e quella di Natale). È probabile che dei segni laici di vario tipo abbiano avuto influenza sui tali sistemi di segni. Questo fatto sembrerebbe rendere conto delle somiglianze tra segni appartenenti a codici monastici diversi geograficamente e tipologicamente ed anche della forte somiglianza tra questi codici e quelli delle moderne lingue segnate in uso presso le comunità dei sordi. Tuttavia bisognerà aspettare il 1750 e l’opera dell’abate Charles-Michel de l’ Épée (1712-1789) per avere il primo importante tentativo di creare un codice di segni per i sordi, che venne perfezionato nel 1808 (Théorie des signes) da Roche-Ambroise Sicard (1742-1822), allievo di quest’ultimo, e da Roche-Ambroise Auguste Bebian (1789-1839), successori dell’Abbé de l’ Épée alla direzione dell’Institut national des sourds-muets di Parigi. Un allievo sordo di quest’ultimo, Laurent Clerc (1785-1869), divenuto educatore, è responsabile del trasferimento della lingua dei sordi dalla Francia all’ America, grazie alla collaborazione con l’americano Thomas Gallaudet (1787-1851). I due saranno i fondatori del primo istituto per sordi americano che adotterà il metodo manualista, il Connecticut Asylum for the Deaf and Dumb. Questo fatto spiega anche la somiglianza tra la lingua dei segni francese (FLS) e quella americana (ASL).